Az aktuális rész ismertetője: Elsának megszületik a kislánya, Marine. Nem sokkal később életveszélyesen megfenyegetik, ha megjelenik leleplező könyve. Lucien szembekerül az őt protezsáló Vautrinnel, aki korrumpálni próbálja a fiatalembert. Margot bosszúja sikerül, kinevezik Rastignac felettesének, aki emiatt hanyagolja a munkát. Mindent elkövet, hogy Elsa megbocsásson neki, sikertelenül. Egy különös férfi, Laurence százezer frankot ajándékoz neki.

A műsor ismertetése: Eugene Rastignac és Lucien Rubempré gyerekkorukban örök barátságot fogadtak egymásnak. Még az öreg Rastignac is fiaként szereti Lucient, miközben saját fiát nem becsüli semmire. A barátság töretlenül folytatódik közöttük felnőtt korukban is, bár a két fiatalember jellemében szinte semmi közös sincs.