Az aktuális rész ismertetője: Michael újra útra kel, de nem járhatja sokáig az országutakat, Calder újabb bérgyilkosokat küld a nyomába, akik fényes nappal golyózáport nyitnak rá és a teherautóra. Csodával határos módon Michaelnek haja szála sem görbül, míg a bérgyilkosok egyike meghal, és a másik, egy hírhedt alvilági figura nyom nélkül eltűnik...

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...