Az aktuális rész ismertetője: Chris Bamberbergben ideológiai vitába keveredik apjával, az első találkozáskor haraggal válnak el egymástól. A személycseréből mindkét oldalon problémák adódnak: Chris a hirtelen szervezett üzleti vacsorán nem tud mit kezdeni a partnerekkel, és Marlene is ki kell találjon valamit magyarázatként az új koreográfusnak, Steven Williamsnek, hogy miért nem mutatja be a táctudását.