Az aktuális rész ismertetője: Charles Delcourt le akarja fizetni Taliát, hogy tűnjön el a városból. Talia először elutasítja, aztán mégis elfogadja a pénzt, mert úgy dönt, hogy segítségére lesz az egyik csődbe jutott helyi cégnek, a Bonnat Halászati Vállalatnak. Henri Bonnat cégét Charles akarta megvásárolni, ám ez azzal járt volna, hogy elbocsátja az ott dolgozó halászok nagy részét. Talia ezt megelőzi: betársul Henri Bonnat-hoz, és úgy döntenek, hogy tonhallal fognak foglalkozni és japán üzleti partnereket keresnek. Bár Talia szakít Marc-kal, mégis azt szeretné, ha Marc lenne a cég szaktanácsadója. Charles magánkívül van a dühtől, főleg miután Talia csodával határos módon megtalálja a tengerben anyja maradványait, és bebizonyosodik, hogy ő valóban Ariane lánya. A rendőrség Julie segítségével megtalálja Talia támadóját. Clément Talia barátnőjét, Jeanne-t kéri meg, hogy közvetítsen közte és a lány között. Jeanne házában aztán egymásra is találnak. Marc meglesi és lefilmezi őket, majd amikor kiderül, hogy a húga öngyilkosságot követett el Olivier miatt, a felvételt megmutatja Mathilde-nak is. Talia a városba tart Jeanne-tól, amikor a kocsijában nem működik a fék...