Az aktuális rész ismertetője: Agnes szeme felnyílt, már tisztán látja, hogy apja valódi gyilkosa a férje, Hervé de Villeneuve. A tragikus felismeréssel első útja a királyi főügyészhez, Lamotte márkihoz vezet. Mit sem sejt arról, hogy a márki maga is a titkos kincset akarja megszerezni, s így az igazság kiderítése helyett férjével vállal cinkosságot. Úgy tűnik, ezzel megpecsételődött Agnes, Yann és Marion sorsa is. A Karvalyra és Marionra a bitófa vár, míg Lamotte márki és Villeneuve a Medúza fedélzetén a kincs nyomába ered...

A műsor ismertetése: A nagyszabású, látványos kalandfilm sorozat megidézi a 18. században élt ifjú hős, Yann de Kermeur alakját, akit Bretagne-ban csak úgy ismernek: a Karvaly. Életét titkok, legendák lengik körül. Egyes elbeszélések szerint nemes szívű bretagne-i lovag, mások úgy emlegetik, mint közönséges kalóz és gyújtogató. Yann de Kermeur Bretagne-ban, Brest közelében, Kermelec gróf birtokán él, mint az intéző fia, és itt szeret bele a gróf lányába Agnese-be. Az öreg gróf azonban hallani sem akar házasságról, így közbenjárására az ifjú Yannt kényszerrel besorozzák a király seregébe. Tíz évvel később megdicsőülten, már, mint Karvaly, a király kalóza tér vissza, ám szerelme időközben Villeneuve gróf asszonya lett. Hányattatásai ezzel még koránt sem érnek véget, álnok vetélytársa csapdába csalja, a törvény kezére kerül, a vád ellene: gyilkosság.