Az aktuális rész ismertetője: Perla kijelenti, hogy beleegyezik ugyan, hogy Toponál lakhasson a gyerekkel, de eszében sincs elfogadni a fiú közeledését. Angel motorozni viszi Manuelát, és a tengerparton töltenek egy romantikus napot és éjszakát. Miután Sandro felmond Leonnál, empanadát árul az utcán, de nehezen indul be az üzlet, ráadásul a rendőrök elől is bujkálnia kell.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.