Az aktuális rész ismertetője: Nub megbetegszik. Vészhelyzet van: Evan és Wood elvállalja az helyi lap kihordását. Ava a könyvtárban csinál nagytakarítást, Freida a kóbor kutyákat eteti, a gyerekek a rágót vakarják le az asztalokról, Fontana pajzán regényt olvas az özvegy Mrs Clockey-nak. Mindenki hullafáradtan tér haza. Evannek és Woodnak a lapkihordás felidézi gyerekkori emlékekeiket. Rájönnek, hogy nem is volt olyan rossz. De Nubot a biztonság kedvéért megtömik C-vitaminnal.