Az aktuális rész ismertetője: Kachorra szerelménél takarítói munkát vállal, ám alig tudja türtőztetni magát, hogy le ne tépje Pierina maszkját, és meg ne csókolja a fiút. Mielőtt bármi történne, Patho lép be az ajtón, hogy folytassa a fiú ápolását. Bernarda edzője, Ezekiel mindent elkövet, hogy újdonsült "tanítványa" bizalmába férkőzve alaposan megkopassza őt. Catalina nővér átadja Germannak azt a levelet, amelyet Carmello névtelenül írt fiának. Rosario "megszökteti" Lautát, hogy felfrissítse a fiú ruhatárát. Bernarda sort kerít a régóta várt "értékelésre", amelynek célja bebizonyítani a nevelőnő alkalmatlanságát...