Az aktuális rész ismertetője: Zorro Esmeralda szobájába téved, amit a lány félelemmel és vegyes örömmel fogad. Amikor pedig a szokásos civódásuk után a férfi megcsókolja, ő szenvedélyesen és menthetetlenül beleszeret. A lány apja rajtakapja Esmeralda testvérét, amikor az a parancsnokkal hetyeg, és azt hiszi, hogy Esmeraldát látja elfutni. Alejandro vacsorára hívja Fernandot és a családját. Diego pedig elmondja az apjának, hogy érdeklődik a lány után, így ő viszi át a meghívót. Esmeralda rájön, hogy miért utálja őt az apja és meg akarja keresni rég halottnak hitt édesanyját.

A műsor ismertetése: Diego de la Vega egy spanyol magas rangú katona és egy indián asszony szerelmének gyümölcse. Édesanyja tragikus körülmények közt meghal, így édesapja neveli fel a fiút. Diego gazdagságban nő fel, művelt, elegáns férfivá érik. Nem sejtheti senki, hogy kettős életet él: atyai jó barátja, Tomás atya hatására megalkotja Zorro figuráját, aki a szegények védelmére esküdött, s maskarát öltve küzd az igazságtalanságok ellen.
Amikor új kormányzó érkezik Spanyolországba, vele együtt megérkezik a végzet is Zorro életébe: a kormányzó nevelt lánya, Esmeralda, a gazdag, de akaratos özvegy személyében.
Egyikük sem sejti ugyanis, hogy Diego édesanyjának haláláért nem más a felelős, mint a kormányzó, Fernando Sanchez de Moncada.