Az aktuális rész ismertetője: A NorBAC tudósai megtudják, a cég költségvetését jelentősen megcsonkították. Nem sokkal ezután San Franciscóba utaznak, ahol egy halálos vírus kitörését kell megakadályozni mikrobiológusainknak. David nem engedélyezi azt a kísérleti eljárást, amellyel az agyműködést manipulálva vetnének véget Owen (Michael Seater) drogfüggésének.

A műsor ismertetése: A jövő itt van. Bioterrorizmus. Lombikbébik. Genetikailag módosított élelmiszerek. Az emberiség istent játszik, azt hiszi mindenre képes, mindent megtehet. A kérdés csak az, minek nevezzük ezt: haladásnak vagy őrültségnek? A NorBac nevű szervezet a biotechnikában rejlő óriási lehetőségek kiaknázására alakult. Ennek révén olyan hatalomra tesz szert, amellyel ráhatással van a kormányokra, a különféle multicégekre, a terrorizmusra. Ám mi történik akkor, ha az ellenőrzés kicsúszik a kezünkből, az általuk beindított programok életre kelnek?