Az aktuális rész ismertetője: Elenára átkot küld egyik ügyfele, mégpedig azt, hogy ő is olyan körülmények között lakjon majd mint ők: garázsban. Aznap egy idős rokon váratlan érkezése miatt Elenának a kávézóban a vendégágyon kell aludnia. A lány biztos benne, hogy beteljesült az átok, és ennél rosszabb már nem is történhet vele; ezután végig kell néznie, ahogy macho unokatestvére, Maurizio végigdorbézolja az éjszakákat, míg ő az olasz negyed aggszüzeként egy kempingágyon hajtja álomra fejét.

A műsor ismertetése: Elena attraktív, harmincas szingli, a montreali olasz negyed "principessája", akit mindenki szeret, de már elkönyvelték, hogy vénlány marad. Egy nap elüti egy busz, ő pedig a kórházi ágyon tér magához, ahol megfogadja, hogy változtatni fog életén, és mostantól kezdve minden nap minden percét kiélvezi.