Az aktuális rész ismertetője: A támadás után Talia elhatározza, hogy feladja az inkognitóját: megjelenik Charles születésnapi estélyén, és elárulja, hogy kicsoda ő. Mathilde felismeri Talia karkötőjét: párja a nyakában viselt gyöngysornak, amit az anyjától kapott. A családban ismét fellángolnak az indulatok: Charles pénzvadász csalónak tartja Taliát. A strandon történt támadás gyanúsítottjai között van Clément is, de Talia nem vall ellene, ezért Morel hadnagy - ha nem is szívesen - de elengedi. A nyomozás szálai Charles-hoz és Mathilde-hoz vezetnek. Mathilde csalja Clément-t, de ugyanakkor féltékeny Taliára, és vissza akarja hízelegni magát a férfihoz, aki azonban még a történtek előtt úgy dönt, hogy elválik. Julie, Paul lánya szerelmes a saját unokatestvérébe, Olivier-be, Mathilde és Clément fiába. Bár Olivier-nek van barátnője, viszonozza Julie érzéseit, és a két fiatal egymásé lesz. Talia és Marc szintén egymásra talál. A halászok Marc segítségével kiemelik a hajóroncsot.