Az aktuális rész ismertetője: Vége az iskolaévnek. Marian bizonyítványa nagyon gyenge, és a tanárnő értékelése sem pozitív. Marian csalódott és szomorú, bánatában még Abby-re is megharagszik. Kapóra jön, hogy a család azt tervezi, másnap reggel tovább állnak. Abby nagyon szomorú, ráadásul Benjo is eltűnik.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.