Az aktuális rész ismertetője: Egy Murnau nevű fegyenc, aki Chase-t okolja testvére haláláért, megszökik, miközben a börtönbe szállítják. Chase és August üldözőbe veszi Murnaut. A nyomozók az őrült sebességű üldözés közben balesetet szenvednek, Chase elveszti eszméletét és csak a kórházban tér magához, ahol barátai és családtagjai veszik körül. Eközben Murnau saját látogatását tervezi a lábadozó detektívnél...

A műsor ismertetése: August Brooks nyomozó egy rendőrségi akció kellős közepén ismeri meg új társát, Chase McDonaldot, akiről hamarosan kiderül, hogy mesterien bánik a fegyverrel. Szükség is lesz rá, hiszen Brooks és McDonald nap mint nap Los Angeles alvilága ellen veszi fel a harcot.