Az aktuális rész ismertetője: Elrabolnak egy 14 éves kislányt. A válófélben lévő szülők kétségbeesetten kerestetik. A szálak egy számítógépes játék közösséghez vezetnek. A belső elhárítás saját hatáskörébe akarja vonni az Axele Maertens ügyet. Duval meggyőzi Mercier-t, hogy titokban folytathatnák a nyomozást, amibe bevonnák Laurát is. Maxime erős gyógyszerek hatása alatt áll, használhatatlan, mint tanú. Kannibal, a repperbetörési ügyben tesz feljelentést.Egyetlen értéktárgyat sem akar visszaszerezni, csak a "privát DVD-ig". Alex-nek ez nagyon gyanús.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.