Az aktuális rész ismertetője: Hogy lecsendesítsék Josét, aki még mindig dühös Nicolas-ra, Sébastien azt javasolja, hogy mutassák meg Linda ügyvéd barátjának a szerződést, Nicolas azonban idegesen elrohan a garázsból. A lányok utána indulnak és a kávézóban akadnak rá. Helene-nel folytatott négyszemközti beszélgetése után Nicolas csatlakozik a fiúkhoz, José azonban ismét provokálja Nicolas-t, ekkor Rosy úgy dönt, megleckézteti Thomas Favát...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.