Az aktuális rész ismertetője: Rosana bejelenti, hogy gyermeket vár. Matheu boldog, apja viszont azt mondja, csak akkor fog örülni, ha fiú lesz. Gumerciondónak tennie kell valamit, hogy az olaszokat el ne csábítsák tőle, jobb fizetést ígérvén nekik. Marco Antonio és Francesco útrakel, s távollétükben eljön Juliana szülésének az ideje. Janete készen áll a születendő gyermekkel kapcsolatos terveinek megvalósítására.

A műsor ismertetése: A történet a tizenkilencedik század végén, egy Olaszországból Amerikába tartó, emigránsokkal teli hajó fedélzetén kezdődik. Az utasok többsége a jobb élet reményében hagyta maga mögött az óhazát. A hajón utazik Matheu és Juliana is, s a két fiatal között szerelem szövődik. Boldogságuk azonban nem lehet teljes, mivel a lány szüleit még a hajóút során elragadja a pestis. Hamarosan Matheu is megbetegszik, de Juliana gondos ápolásának köszönhetően, a csodával határos módon felépül. Matheu és Juliana annyira szerelmesek egymásba, hogy megfogadják, soha többé nem hagyják el egymást. Amikor azonban megérkeznek Sao Pauloba, útjaik elválnak: Julianát apja gyerekkori barátja fogadja be, Matheu pedig egy távoli farmon kezd dolgozni. Miközben mindketten arról álmodoznak, hogy megtalálják a másikat, az ígéret földjén egyre messzebb kerülnek a vágyott boldogságtól...