Az aktuális rész ismertetője: A rendőrök egy borzalmasan megkínzott, kikötözött lány holttestére bukkannak. A bizarr dolgokhoz vonzódó, halottbalzsamozást is tanuló Christophe-ot felvillanyozza a nyomozás. Közben Alex-et és még néhány vevőt egy üzletben túszul ejt egy elkeseredett banki adós. A társai és a főnökei is próbálnak tárgyalni a tettessel. Mercier felügyelőt és Duval-t különösen érzékenyen érinti ez az eset, mert tizenöt évvel azelőtt egy hasonló helyzetben veszítették el kolleganőjüket, és barátjukat: Leilá-t.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.