Az aktuális rész ismertetője: Miután Nela rajtakapta Jakovot és Larát a kertben, elkergeti a lányt a házból. Jakov utánamegy a városba, hogy megkeresse, és az egész napot együtt töltik. Este tanúi lesznek, ahogy Alen Karmenre támad. Jakov a lány védelmére kel, de végül mind a négyen a fogdában kötnek ki. Nela tovább ármánykodik Lara ellen, és kiderül, hogy a zeneiskola tulajdonosával már régóta ismerik egymást.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.