Az aktuális rész ismertetője: Rio Meandro partján lévő két falu lakói megdöbbenten hallgatják Renata Jones tervét a duzzasztógát megépítéséről, amelynek hatalmas ára lenne: Ófalu, ahol Afonso családja él, vagy Újfalu, ahol Mia és családja él- víz alá kerül. Az idegeneknek csak Bernardo és Constança örül, mert sokáig lesz szállóvendégük a panziójukban. Közben mindenki Helena orvosnő életéért aggódik, akit elsodort az ár az esti viharban. Mónica meglepődik, hogy férje, Paulo feltűnően sokat tesz az ellenséges faluhoz tartozó nő megmentéséért. Mia minden ügyvédi módszert bevet, hogy megakadályozza a gát megépítését.