Az aktuális rész ismertetője: Carmen - szokásához híven - az éjszaka leple alatt kisurran a házból, és a diszkóba siet. Mikor futna össze apja üzlettársával, ha nem ebben a kínos helyzetben? Vilma nem tudja tovább elviselni, hogy anyja szeretőt tart, és ezt szóvá is teszi.