Az aktuális rész ismertetője: A tapasztaltabb rendőrök joggal szidják az újoncokat, de ők meglepetésükre pozitív csalódást okoznak. A jó fiú Kevin túl prűd ahhoz, hogy nyilvánosság előtt is vállalja kapcsolatát Laurieval. Az okos Lyes véletlenül meglövi magát, de ennek ellenére egy hálózatot kezd kiépíteni a rendőrségek között. Alex hasznát veszi régi bűnözéseinek, mikor Cindy eltűnését jelenti be egy igen indulatos család. Kevint befogadja Laurie családja, ám egy eset után azt feltételezi a lány, hogy Kevin meleg, de nincs róla bizonyítéka.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.