Az aktuális rész ismertetője: Renzi felügyelő és Ling Wang továbbra is együtt keresik a szálakat a csempészett drog ügyében, s hamarosan ráébrednek arra, hogy időközben egymásba szerettek. Ám a lány rokonai nem nézik jó szemmel az olasz férfi szerelmét és megtiltják Ling-nek, hogy találkozzon Stefano-val. Renzi közben egy véletlen folytán rájön arra, hogy az olaszországi kínai közösség számos tagját illegálisan csempészték be az országba. Ezek az emberek tetoválást viselnek és egy mikro-chipet a bőrük alatt, amivel az embercsempészek bármikor a nyomukra bukkanhatnak. Így mivel minden mozdulatukról tudnak, bármikor megzsarolhatóak. Az egész ügy mögött pedig feltehetőleg Filippo Dandolo áll.

A műsor ismertetése: Stefano Renzi felügyelő öccse, Gianluca alighogy visszatér Olaszországba, másnap már egy kórházban fekszik - kómában. Egy illegális bulin ugyanis új drogot próbált ki, ám neki még szerencséje volt, hogy ennyivel megúszta, hiszen tíz fiatal meghalt a szertől. A partin részt vett Gianluca új barátnője is, akivel a fiú a repülőn ismerkedett meg, és akinek a nővére éppen készül hozzámenni Velence egyik milliomos üzletemberéhez, Filippo Dandolo-hoz. A férfinak hajózási vállalata és persze rengeteg pénze van. Renzi az öccse mobiltelefonján keresztül kezdi a nyomozást és hamarosan eljut egy olyan üzenethez, miszerint a drog egyértelműen Filippo egyik hajóján érkezett Olaszországba. Egy fiatal kínai egyetemista lány, Ling Wang segít Renzinek, hogy megtalálja azt a férfit, akinek a hangja a mobiltelefonon hallható.