Az aktuális rész ismertetője: Az az igazság, hogy az első szakasz minden más Fort Bliss-beli szakasznál jobban le van maradva a kiképzésben, ezért Oberwarth őrnagy, a századparancsnok nem rejti véka alá véleményét, hogy ezzel is motiválja embereit. Éjszakai éleslövészet és improvizált robbanóeszközökről szóló kiképzés kezdődik egy gyalázatosan teljesített menetgyakorlat után. A katonáknak azt is meg kell tanulniuk, hogyan szabadítsanak föl egy (ál)falut a tálib uralom alól.

A műsor ismertetése: Akik a Kanadai Haderőben önkéntesként jelentkeztek Afganisztánba, a poklok poklát járják végig - előtte. A harc iskoláját ugyanis még otthon, Kanadában és az Új-mexikói sivatagban járták ki. Gyalogos csapatok együttműködése... kapcsolattartás a páncélos kísérő egységekkel... légiúton történő csapatszállítás gyakorlása... együttműködés a légierővel, ha a gyalogos egység éppen légitámogatást kért... Igen sok tanulnivaló, és főként gyakorolnivaló akad azokon a gyakorlóterepeken, amelyeket afgán falvak mintájára építettek fel. Meg kell tanulni az otthonitól oly eltérő, sivatagi területen folyó harcászatot.