Az aktuális rész ismertetője: Paz elárulja, hogy Tango és Carolina rabolták el annak idején Barbarát. Juan felkeresi Tangót, hogy beszéljen vele. Tango elmagyarázza, hogy miért tette, majd elmondja Juannak, hogy elhagyja az országot. Tango elbúcsúzik Carolinától, és Oso segítségével eltűnik.
Nicolasnak születésnapi bulit szerveznek, ám a férfinak csak egy kívánsága van, hogy újra Barbarával lehessen.

A műsor ismertetése: Tucatnyi ellenség tör a befolyásos üzletasszony és farmtulajdonosnő, Paz Achaval Urien (Soledad Silveyra) életére. Juan Manuelt (Osvaldo Laport), egy egyszerű, vidéki férfit pont egy ilyen pillanatban sodorja a sors Paz mellé és megmenti az életét. Bár a hálás nő ajánlatát, hogy álljon be hozzá testőrnek akkor nem fogadja el, hamarosan ismét összetalálkoznak. Minden társadalmi különbség ellenére mindkettőjükben romantikus vonzalom ébred. Paz korábbi testőre, Nicholas Pacheo (Sebastian Estevanez) gondjaira bízza elkényeztett és szeszélyes, ámde gyönyörű lányát, Barbara Bazterricát (Melina Petriella). A két fiatal az első napok összetűzései után már szívesen közeledne egymáshoz, közbelép azonban az ármánykodó Tatiana (Gimena Accardi), aki megpróbálja megszerezni magának a jóképű Nicholast.