Az aktuális rész ismertetője: Sandra és Virginie nagyon szomorúak, mert a fiúk anyagi helyzete nem engedi meg, hogy nyaralni menjenek. Paul és Luc még azt sem tudja, hogyan fogják befizetni az adójukat. Így elhatározzák, hogy sürgősen keresnek valami munkát.