Az aktuális rész ismertetője: Nicolas, miután találkozott Nathalie-val a garázsban és a lány megígérte neki, hogy mindenről hallgat, a kávézóban összefut Helene-nel és moziba viszi. Hazafelé menet Helene észreveszi a magányos Nathalie-t, hívja, csatlakozzék hozzájuk, mire Nathalie elszalad... Az este folyamán Laly és Thierry a bárban összetalálkoznak az eszméletlenségig részeg Nathalie-val...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.