Az aktuális rész ismertetője: Chance a nagy bevetés óta még mindig lábadozással tölti az idejét a kórházban. Eközben Cie azon dolgozik, hogy lefüleljen egy illegális szállítmányt, mely a börtönbe tart, ám váratlanul túszul ejtik.

A műsor ismertetése: Michael Cates ügynök tanúskodása nyomán az egyik legrettegettebb drogbáró börtönbe kerül. A tárgyalás közben azonban a drogbáró emberei megölik Cates feleségét és kislányát. Ettől a perctől Michael Cates ügynök nem létezik többé, és megszületik Chance Bowman, az országutak őrangyala...