Az aktuális rész ismertetője: Augusto eladta az ültetvényeiket és a kávét is, aminek fele a munkásokat illette volna. Angelica követeli, hogy férje fizesse ki az olaszok jussát. Gumercindo is egyetért ezzel, s büszke, hogy a kisebbik lánya mossa tisztára a család nevét. Josue beállít Francescohoz Janete pénzéért. Legnagyobb meglepetésére Francesco úriemberként beszél vele, és csak egy kis türelmet, haladékot kér. Jose és Gumercindo találkoznak az utcán és kiderül, hogy szomszédok. Nana nem örül ennek a véletlennek...

A műsor ismertetése: A történet a tizenkilencedik század végén, egy Olaszországból Amerikába tartó, emigránsokkal teli hajó fedélzetén kezdődik. Az utasok többsége a jobb élet reményében hagyta maga mögött az óhazát. A hajón utazik Matheu és Juliana is, s a két fiatal között szerelem szövődik. Boldogságuk azonban nem lehet teljes, mivel a lány szüleit még a hajóút során elragadja a pestis. Hamarosan Matheu is megbetegszik, de Juliana gondos ápolásának köszönhetően, a csodával határos módon felépül. Matheu és Juliana annyira szerelmesek egymásba, hogy megfogadják, soha többé nem hagyják el egymást. Amikor azonban megérkeznek Sao Pauloba, útjaik elválnak: Julianát apja gyerekkori barátja fogadja be, Matheu pedig egy távoli farmon kezd dolgozni. Miközben mindketten arról álmodoznak, hogy megtalálják a másikat, az ígéret földjén egyre messzebb kerülnek a vágyott boldogságtól...