Az aktuális rész ismertetője: Cobb rémülten tapasztalja, hogy egy új üzlet nyílik az utca túloldalán. Indul az árháború? Bannistert azonban mindez nem igazán foglalkoztatja, gondolatait teljesen lekötik magánéleti problémái. Edna hirtelen ötlettől vezérelve szabadságra megy, úgy érzi, ideje átgondolnia miért is futott zátonyra kapcsolatuk.