Az aktuális rész ismertetője: Laura kétségbeesetten próbálja megtalálni Daphné-t, akit az ő felügyelete alatt raboltak el. Mercier azonban büntetésből felfüggeszti. Lyes hatalmas tettet hajt végre: elkap egy veszélyes gyilkost, amivel kivívja Franchard elismerését. A többi újonc graffitis bandákra vadászik. Az egyik csoport feje megpróbálja megvesztegetni Kevin-t, aki meginog. Elviszi az ígért pénzt, de nem tudja, hogy Mercier mindennek szemtanúja.

A műsor ismertetése: Hat igen pimasz friss diplomás rendőr csatlakozik a párizsi rendőrséghez, hogy az arrogáns, képzett és tapasztalt veteránok kiképezzék őket. Az újoncoknak meg kell tanulniuk, hogyan zárják ki magánéletüket és hátterüket. Kévin Laporte homoszexuális. Alex Moreno egy szegény, nyomorgó családból származik. A félénk Nadia Poulain egy fiatal anya, egy gyenge lábakon álló házasságban. Laura Maurier pedig Franchard kapitány rokona.