Az aktuális rész ismertetője: Robledo mindenhová követi Manuelát, és rájön, hogy ő meg Angel együtt vannak. Mike nehezen viseli a szakítást Silvanával, és féltékenység gyötri, amikor Vega közli vele, hogy randira hívná a lányt. Angel és Topo át akarják kutatni Leon lakását Christian laptopjáért. Martin kénytelen bevallani, hogy az öccse nélkül fogalma sincs, hogyan vezesse a cégcsoportot.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.