Az aktuális rész ismertetője: A partin Diego Robledo, az egyik tévécsatorna riportere elmondja Angelnek, hogy furcsállja, hogy semmilyen adatot nem talál a múltjáról, és azzal gyanúsítja Lucast, hogy valójában ő festi álnév alatt Salvador Dominguez képeit. Felveti, hogy egy nyilvános rendezvényen mutassa be képességeit. Uribe és Romero abban reménykednek, hogy a százados meghal, így őket nem gyanúsíthatják semmivel.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.