Az aktuális rész ismertetője: Titi, mielőtt a rendőrség elkapta volna menekülés közben, meghagyta segítőjének, Miguelnek, hogy amennyiben őt elfogják vagy megölik, álljon bosszút, gyilkolja meg Catalinát és az egész családját. Paola és Ximena visszatérnek Don Jairo bordélyába, hogy megszerezzék a pénzt a büntetésre, amit Szajkóra róttak ki a tömeges ételmérgezés miatt. Catalina háziőrizetét feloldják, amiért segített Titi kézre kerítésében.

A műsor ismertetése: Egy egyedülálló történet, amilyenre még nem volt példa a televíziózás történetében. Egy világsikerű sztori alapján, egy még sikeresebb sorozat, mely magával ragadta a világot: Catalina szép, kedves és fiatal. Ezt az idilli képet csak az árnyékolja be, hogy mindez kevés a boldoguláshoz, ha az ember lánya egy nyomornegyedbe születik. Catalina a kiutat a helyi drogbáró oldalán keresi. Igen ám, de a bibi az, hogy pici cicijei miatt nem tudja áruba bocsátani legnagyobb kincsét. Ezek után már csak hab a tortán, hogy Catalina pasija is inkább barátnői és édesanyja mellét favorizálja. A lány ezt mellre szívja, és úgy gondolja korrigál a hiányosságain. A műtét viszont drága, ezért Catalinának szüksége van egy kis mellékesre - és ezért messzire hajlandó elmenni. Itt kezdődnek a bonyodalmak. Nem is kicsik.