Az aktuális rész ismertetője: Christian ugyan már évek óta nem volt vakációzni, mégsem könnyen szakad el a szuperközérttől. Alig egy óra múlva indul a gépe, de még mindig a boltban lődörög. Bannister próbálja elhajtani, de kiderül, addig nem hajlandó útnak indulni, amíg meg nem tudja, ki helyettesíti őt míg távol lesz.