Az aktuális rész ismertetője: Christian alig búcsúzik el a néhány napra elutazó Lindától, amikor barátaitól megtudja, hogy Cyril, Thérese főnöke megpróbálta megerőszakolni a lányt... Csatlakozik a bandához, hogy együtt gondolják ki a bosszút...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.