Az aktuális rész ismertetője: Az iskolában az időről kell dolgozatot készíteni. Marian, akinek nincs órája, kölcsönkéri Abbie-ét, és kis híján nagy bajba keveri a lányt. Abbie lebukásához Brooke is hozzájárul. Marian és Spike szórólap kézbesítést vállalnak, így végülminden rendbe jön. A kalandok során mindnyájan ráébrednek az idő fontosságára.

A műsor ismertetése: Brooke, a szülinapjára készülő kamaszlány barátnője, Abbie társaságában lovasbalesetet szenved. Tobar, egy nomád család tagja beleülteti ódivatú, oldalkocsis motorjába, hogy elvigye a szülinapi partira. A család másik tagja, a fiatal Martin pedig a kutyája segítségével megfogja Brooke lovát is.