Az aktuális rész ismertetője: Esperanza és Suzy Martin érkezésére várnak. Martin eleinte nem hajlandó fogadni Esperanzát, de látván, hogy nem tágít, végül beszél vele. Hitetlenkedve hallgatja, és nem hajlandó elhinni, hogy ő Esperanza gyerekének az apja. Esperanza megalázónak érzi a helyzetet, és kiviharzik az irodából. Gregorio egy új üzletről beszél Leonnak, akit érdekel a dolog. A fiú arra számít, hogy így egyenesbe jöhet az élete.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.