Az aktuális rész ismertetője: A lelkes ikrek felállítanak egy italpultot a kávézó előtt, és ezzel magukra vonják Carole haragját, aki még biciklis barátait is bevonja az ügybe. Anthony, Luc és Jerome siet Suzy és Suzon segítségére. Kitör az általános botrány, amely után mindenki börtönben ébred.