Az aktuális rész ismertetője: Elena könnyelműen besétál Jan csapdájába, és az együtt töltött éjszaka miatt bűntudat gyötri. Laura nyíltan beszél félelméről lányának és férjének: szerinte Elda el akarja csábítani Valeriót. A vád úgy tűnik, nem alaptalan. Jan nagy hibát követ el, amikor kérkedni kezd hódításával Giulianónak, mert ez csak olaj a tűzre...

A műsor ismertetése: A Torinóban játszódó történet egy bevásárlóközpont körül zajlik, amelyet nem is olyan régen épített Ettore Ferri, egy jó nevű vállalkozó, aki a pénznél csak a szép nőkért lelkesedik jobban. Laura Bettinit, a Pláza egyik butikjának a tulajdonosát is az Ettroréval folytatott viszony ébreszti rá, hogy tönkrement a házassága. Ettore gazdag felesége néhány éve titokzatos körülmények között halt meg, és úgy esett, hogy a gyanú Giulianóra, a mostohafiára terelődött. Giuliano azonban tudja, hogy a mostohaapja keze van a dologban. Amikor kijön a börtönből, elhatározza, hogy a végére jár az ügynek. Az eseményekben hamarosan szerepe lesz egy fiatal aranyművesnek, Elenának, aki a műhelyét szeretné a Plázában elhelyezni.