Az aktuális rész ismertetője: Paul a kávézóban dolgozik, és nagyon jól kijön Carole-lal. Justine és a többiek attól félnek, mi lesz, ha erről Annette is tudomást szerez, ezért rá akarják beszélni Pault arra, hogy hagyja ott az állást. Annette pedig pont akkor állít be a kávézóba, amikor Paul megcsókolja Carole-t.