Az aktuális rész ismertetője: Annette bevallja Rogernek, hogy ugyan még mindig szereti Pault, de elküldte a fiút. A fiatalember elfogadta Carole ajánlatát, és munkába áll a kávézóban. Daniel és Jerome kibékül egymással, Anthony pedig hiába meséli Annette-nak, a lány nem hiszi el a Justine-ről és Danielről szóló pletykákat.