Az aktuális rész ismertetője: Martín és Graciela felforgatják Christian egykori szobáját, hogy a Martinra nézve terhelő dossziét megtalálják, de nem járnak sikerrel. Mivel öccse Horacióhoz költözött, Martin azt gyanítja, hogy ott kell keresni az iratokat, ezért megbízza Carmelót, hogy törjenek be a lakásba, és szerezzék meg a dossziét. Angel azt is bevallja Manuelának, hogy megtudta, Martin az apja.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.