Az aktuális rész ismertetője: Ariana furcsának találja a Maxként bemutatott Leon modorát, de Martin meggyőzi arról, hogy Anibal tervezte a társulást, ő csak a végakaratát hajtja végre. Manuela nem bír tovább várni, Lucas lakására megy, hogy találkozzon Angellel és magyarázatot követeljen tőle a múltbéli tetteire. Cachorro az apjától lopott pénzen kábítószert vesz a Hercegtől, a környék egyik leghírhedtebb drogdílerétől.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.