Az aktuális rész ismertetője: Pola és a családja továbbra is a helyi tiszta vérűek ellenséges viselkedésébe ütköznek. Az egyik hadnagy a felettesét kéri meg, hogy engedjék szabadon Antonio Narinot, aki a börtönben haldoklik. Magdalena közben a szeretőjétől újabb gyermeket vár, s ezt már az egész város tudja, többek között Jorge Tadeo felesége is. Az egyik hadnagy és Joaquín azon dolgoznak, hogy hogyan tudnák kiszabadítani Antoniot a börtönből. Santa Fe városában közben himlőjárvány tör ki, s mindenkinek azt tanácsolják, hogy míg nem jön meg az oltás, maradjanak az otthonukban...

A műsor ismertetése: A romantikus kalandfilm-sorozatban egy tiltott szerelem körül bonyolódnak az egyébként sem egyszerű családi szálak. La Pola egy gyönyörű és okos fiatal nő, ám mivel nem nemesi családból származik, szerelmük tiltott gyümölcsnek számít az ízig-vérig arisztokrata Alejoval. Amikor azonban megkezdődnek a függetlenségi harcok, felcsillan számukra a reménysugár, hogy valaha egymáséi lehetnek, ám ehhez életben is kell maradniuk.