Az aktuális rész ismertetője: Martin közli a cégcsoport igazgatóival, hogy társulást tervez egy panamai céggel, és úgy állítja be a dolgot, mintha a néhai Anibal ötlete lett volna. Suzy ellopja Leon iratait és egy fénymásolóba szalad velük, de nem meri kivárni, míg sorra kerül, kénytelen visszacsempészni a dossziét, nehogy lebukjon. Virginia úgy dönt, elfogadja a segítséget és beköltözik egy drogelvonó intézménybe.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.