Az aktuális rész ismertetője: Christian hazamegy anyja házába összepakolni a holmiját, mert úgy dönt, külön költözik. Jimmy szabadságra megy, hogy minél több időt tölthessen Virginiával, aki nagyon félti őt a merényletkísérlet óta. Uribe azt sugallja Martinnak, hogy áruló lehet a közvetlen környezetében, ezért nem sikerült meggyilkolni Cardona nyomozót. Manuela úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, amikor a piacon megpillantja Angelt.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.