Az aktuális rész ismertetője: Virginia nagyon megrémül, amikor megtudja, hogy merényletet akartak elkövetni vőlegénye ellen. Uribe és Romero nagyon idegesek, hogy nem sikerült kiiktatni a két nyomozót, annál is inkább, hogy már előre elkérték Martintól a pénzt. Angel arra készül, hogy megkeresi Manuelát és elmondja neki az igazat, mert nagyon félti, amiért egy gátlástalan bűnözővel osztja meg az életét.

A műsor ismertetése: Két fiatal tiltott szerelméből születik egy gyermek, Angel, akit az apja hibájából az édesanyja egyedül nevel fel és felnőttként rossz társaságba keveredik. Egy banda tagja lesz, lebukik, s börtönbe kerül. Innen ügyvédje, Manuela segítségével szabadul és közben kialakul közöttük egy életre szóló, viharos szerelem. Angel szabadulni akar az alvilág szorításából, az események sodrása azonban szinte lehetetlenné teszi ezt. Börtön, árulás, szerelem - New York utcáin.