Az aktuális rész ismertetője: Pelambre azt hazudja Catalinának, hogy Marcialnak bujkálnia kell a rendőrök elől, ezért nem mehet vissza a házba. Kiviszi a buszpályaudvarra és felülteti egy Pereirába tartó járatra. A rendőrségen két korrupt századoshoz kerül a tolvajok ügye, akik úgy döntenek, adnak némi pénzt a tolvajoknak a hallgatásukért, a többi zsákmányon pedig megosztoznak. Albeiro az apaszerep felelősségétől megriadva úgy dönt, elutazik egy időre, hogy tisztázza magában érzéseit. Hilda teljesen kétségbe esik.

A műsor ismertetése: Egy egyedülálló történet, amilyenre még nem volt példa a televíziózás történetében. Egy világsikerű sztori alapján, egy még sikeresebb sorozat, mely magával ragadta a világot: Catalina szép, kedves és fiatal. Ezt az idilli képet csak az árnyékolja be, hogy mindez kevés a boldoguláshoz, ha az ember lánya egy nyomornegyedbe születik. Catalina a kiutat a helyi drogbáró oldalán keresi. Igen ám, de a bibi az, hogy pici cicijei miatt nem tudja áruba bocsátani legnagyobb kincsét. Ezek után már csak hab a tortán, hogy Catalina pasija is inkább barátnői és édesanyja mellét favorizálja. A lány ezt mellre szívja, és úgy gondolja korrigál a hiányosságain. A műtét viszont drága, ezért Catalinának szüksége van egy kis mellékesre - és ezért messzire hajlandó elmenni. Itt kezdődnek a bonyodalmak. Nem is kicsik.