Az aktuális rész ismertetője: Paul bejelenti, hogy talált állást és munkát. Az egész banda megünnepli Jerome gyógyulását. Luc és Virginie kizárja magát, ezért elmennek a sportközpontba, hogy megszerezzék Anthony kulcsát. Paul bájos társaságban tölti az éjszakát.